Seix Barral acaba de editar la primera novela de Muriel Barbery, "Rapsodia gourmet", con la esperanza de seguir la estela del éxito de "La elegancia del erizo". Pero extrañamente le ha cambiado el título, pues el libro fue ya publicado por Zendrera en el 2002 (y reeditado en el 2008) como "Una golosina" (más fiel, desde luego, al "Une gourmandise" original). ¿En qué estará pensando Elena Ramírez, directora de Seix? ¿En captar un nuevo público? ¿Y si alguien se compra dos veces la misma novela?
Queridos amigos de Poust's Mouffin:
ResponderEliminarJunto con el nuevo título y cubierta le hemos dado una nueva traducción a todo el libro. Para evitar confusiones entre los lectores de Muriel ya indicábamos en la contra del libro que se trataba de una obra publicada anteriormente bajo el título de "Una golosina".
Un saludo,
El euipo de Seix Barral
Muchísimas gracias por la aclaración.
ResponderEliminar